Notre Lexique de la Chaussure

A

Après-ski (hiver) :

Botte fourrée de poil, d’agneau, de mouton ou d’une autre fourrure, animale ou synthétique, pour la montagne, la neige et le froid.

B

Babouche (orient, intérieur) :

Mule d’intérieur d’origine orientale, au bout pointu et souvent relevé. Elle a l’avantage de s’enfiler par l’arrière, sans qu’on ait à se baisser.

Ballerine (danse, ville) :

À l’origine un chausson de danse, la ballerine est devenue une chaussure de ville, notamment grâce à la marque Repetto.

Basket (sport détente) :

Chaussure adaptée à différents sports selon ses caractéristiques (football, course, athlétisme, etc.).

Peut comporter une fermeture par laçage ou par velcro adhésif.

Bateau (mocassin) :

Chaussure de type mocassin à semelle de caoutchouc, souvent blanche, utilisée sur le pont des bateaux. Antidérapante. Un lacet de cuir naturel ou coloré entoure le pied et se noue sur le cou-de-pied.

Blake (montage, couture)

Bolognais (montage, couture)

Bonbout (cordonnerie) :

Pièce en caoutchouc, en cuir ou les deux, posée sur l’estampe comme pièce d’usure. Elle doit pouvoir être remplacée indépendamment du reste du talon.

Botte (équitation, hiver) :

Chaussure montante, qui dépasse le mollet et sert surtout l’hiver pour protéger du froid. On la porte aussi pour l’équitation, la moto, etc.

Bottillons, Boots (montantes) :

Chaussure semi-montante qui s’arrête sous le mollet et peut être surmontée de cheaps. Pour l’équitation, la boxe.

Exemple : Jodhpur

Boucle (bijouterie) :

Accessoire métallique doré, argenté ou bronze, servant à joindre une bride.

Exemple : Bradford-gold

Bout (avant-pied) :

L’avant de la chaussure.

Droit (Richelieu bout droit) :
Richelieu ou Derby dont le bout est rapporté.

Dur (thermocollant) :
Pièce de cuir ou de toile qui, une fois le solvant évaporé, épouse le moule de fabrication.

Fleuri (chic et raffiné) :
Chaussure dont le bout est orné d’une série de perforations alignées ou en rosace.

Exemple : https://norbertbottfr.sbs/richelieu/cambridge-noir

Golf (casual) :
Richelieu ou Derby dont l’empeigne est composée de deux parties en applique.

Exemple : https://norbertbottfr.sbs/richelieu/sheffield-gold-patine

Golf fleuri (sport)
Derby ou Richelieu dont l’avant-pied comporte des parties qui se chevauchent, avec des perforations au bout ou tout le long des demi-arcs.

Renforcé (travail) :
Chaussure de travail dont le bout dur, en métal, résiste à la chute éventuelle d’objets lourds, conformément au Code du travail.

Bride (sandale décolletée) :

Élément de cuir plus ou moins fin servant souvent d’attache sur le cou-de-pied.

Avant (décolleté) :
Élément de cuir plus ou moins fin servant à maintenir l’articulation métatarsienne.

Arrière (décolleté) :
Élément de cuir plus ou moins fin servant à maintenir l’os du talon, le calcanéum.

C

Cambrure (cambrion) :

Élément en bois ou en métal inséré entre la semelle et la première de montage. Il maintient le pied selon la hauteur du talon.

Caoutchouc (botte) :

Matière naturelle issue de l’hévéa, utilisée dans la fabrication des bottes de pluie.

Cavalière (botte) :

Chaussure montante qui dépasse le mollet, utilisée en équitation ou en ville.

Chanel (style) :

Chaussure de style ballerine dont le bout est rapporté, emblématique de la maison Chanel.

Charentaise (pantoufle) :

Chausson d’intérieur en lainage, fourré, dont la fabrication est originaire de Charente.

Charles IX (bride) :

Chasse (hunt) :

Chaussure basse de type Derby à 5 œillets, avec un plateau et une couture inversée en bout de pied, utilisée, comme son nom l’indique, pour la chasse.

Chaussant (confort) :

Ensemble des éléments qui déterminent le volume intérieur d’une chaussure, d’une bottine ou d’une botte.

Chaussons (intérieur) :

Chaussure d’intérieur en cuir, en velours ou fourrée, qui a la particularité de s’enfiler par l’arrière sans effort.

Chukka (boots) :

Derby semi-montant qui n’a souvent que 2 œillets et une claque unie.

Cirage (entretien) :

Produit d’entretien pour le cuir et la peau. Mieux vaut qu’il soit enrichi de cire d’abeille.

Claquettes (danse) :

Chausson de danse muni d’une partie métallique fixée par des vis sur une plaque en résine, pour augmenter l’effet sonore. Très souvent utilisé pour le flamenco en Andalousie (Espagne).

Collège (American) :

Mocassin dont le bandeau perforé permet de glisser une pièce d’un penny ou un jeton de téléphone, pour pouvoir prévenir en cas de danger.

Compensé (sans talon) :

Chaussure ou sandale dont le talon et la semelle ne forment qu’un seul élément, particulièrement stable à la marche.

Contrefort (glissoire) :

Pièce de cuir renforçant l’arrière de la chaussure pour protéger l’os du talon, le calcanéum.

Goodyear (montage, couture) :

Norvégien (montage, couture) :

Sandalette (montage, couture) :

Type de montage dont le débordant sert de support à la couture (Kicker’s).

Cuir (peaux) :

Matière animale utilisée dans la fabrication de chaussures, de bottes, de maroquinerie, etc.

Daim (veau velours) :
Peausserie de veau retourné, veloutée, très souple.

Gras (huilé) :
Peausserie ayant subi plusieurs traitements, dont une immersion dans des bains d’huile, pour la rendre étanche aux intempéries.

Nubuck (velouté) :
Peausserie légèrement veloutée, très douce au toucher et étanche si elle est huilée.

Pleine fleur (naturel) :
Peau dont on a seulement retiré l’épiderme, et qui est assez belle pour qu’on n’ait pas à retirer le derme pour le masquer.

Vernis (pelliculé) :
Peausserie dont on a retiré le derme, remplacé par une pellicule synthétique plus ou moins brillante.

Cuissarde (botte) :

Botte qui remonte au-dessus de la cuisse, souvent fendue à l’arrière, avec une connotation un peu vulgaire. Elle existe aussi pour certaines professions : égoutier, pompier, pêcheur, etc.

Daim (veau velours) :

Peausserie veloutée, souvent faite de veau retourné après refendage.

Décolleté (bride) :

Chaussure ouverte à bride, pour le printemps et l’été.

Découpé (ouvert) :

Voir « décolleté ».

Derby (hunt, graham) :

Chaussure dont les quartiers surplombent l’empeigne.

E

Embauchoir (forme) :

Moule en bois, en aluminium ou en plastique, qui maintient le volume initial de la chaussure. Il peut être fabriqué aux mesures de la forme de montage.

Empeigne (tige) :

L’ensemble des éléments du dessus de la chaussure, la doublure comprise.

Empiècement (pièce) :

Élément en peau qui vient orner une empeigne.

Escarpin (élégant, femme) :

Chaussure de femme réalisée en une seule pièce, sans bride, simplement jointe à l’arrière.

Espadrille (corde) :

Chaussure de toile à semelle en corde tressée, parfois compensée. Originaire du sud de la France, elle est aussi très présente en Espagne.

F

Ferret (bijouterie) :

Pièce métallique fixée sur la chaussure avec des griffes invisibles, surtout présente au bout de l’avant-pied.

Fisherman (sandale) :

Sandale surtout conçue pour l’homme et qui, comme son nom anglais le laisse entendre, s’utilise sur les bateaux. Elle est composée de larges brides qui maintiennent le pied et laissent l’eau s’écouler.

G

Genouillère (protection) :

Guillies (Hermès) :

Sorte d’escarpin muni de quelques œillets pour un laçage croisé sur la cheville. Emblématique de la marque de sellerie parisienne.

Gore-Tex (imper) :

Matière en toile nappée, à la fois étanche et aérée.

Guêtre (équitation) :

Pièce de cuir fixée de différentes manières sur la cheville. La version plus courte est appelée « cheaps ».

H

Talon :

Élément arrière de la chaussure qui en détermine la hauteur.

Tige :

Ensemble des éléments de l’empeigne d’une chaussure, la doublure comprise.

Contrefort :

Pièce de cuir de l’arrière de la chaussure, appelée également « glissoire ».

J

Jodhpur (Chelsea) :

Bottine pour homme et pour femme, avec des élastiques sur les côtés du haut de tige pour faciliter le passage du pied. Le devant est uni.

L

Lacet (ciré) :

Éléments en coton, cirés ou non, en cuir, en daim, en élastique, etc. Ils servent à maintenir le pied en place dans une chaussure.

Lamballe (?) :

Languette (sous œillet) :

Partie en cuir piqué sous les quartiers pour protéger le pied du laçage.

Lanière (bride) :

Élément en peau, souvent doublé, permettant de maintenir le pied.

Largeur (chaussant, forme) :

Détermine le chaussant d’une forme dans le sens de la largeur.

Loafer (mocassin Harvard) :

Appellation anglaise du mocassin. Voir le modèle Harvard.

Low boot (demi-boots) :

Chaussure demi-montante au bout pointu et au talon légèrement biseauté.

M

Mary jane (?)

Méduse (plage, mer) :

Sandale en caoutchouc de différentes couleurs, utilisée à la plage et aussi pour se baigner sur les galets.

Microfibre (textile) :

Textile fin et résistant d’aspect mat.

Mocassin (loafer, Harvard) :

Chaussure basse sans lacet ni boucle, avec un plateau et un bandeau qui maintient le pied. Voir le modèle Harvard.

Molière (?) :

Mule (intérieur, chausson) :

Chausson d’intérieur ouvert derrière. On l’appelle aussi pantoufle, comme « la pantoufle de vair de Cendrillon ».

N

Nappa (peaux) :

Peausserie dont le derme a été remplacé par une couche synthétique pelliculée.

Nu-pied (sandale) :

Chaussure ouverte à l’arrière ou à l’avant, ou même les deux, pour la belle saison.

Œillet (trou, lacet) :

Perforation, renforcée ou non par une pièce métallique ou en cuir, qui sert au passage du lacet.

Oxford (Richelieu, Dorchester, Cambridge) :

Appellation emblématique d’un modèle de Richelieu. Voir Dorchester, Cambridge.

Pantoufle (intérieur, chausson) :

Chaussure d’intérieur. Voir mule.

Patin (protection, cordonnerie) :

Semelle fine caoutchoutée recouvrant la semelle de cuir sur la partie d’usure, pour la rendre plus résistante et étanche.

Penny loafer (mocassin, Harvard) :

Mocassin dont le bandeau est percé d’un losange, qui permet de glisser une pièce d’un penny ou un jeton de téléphone en cas de danger.

Plateau (mocassin, Harvard) :

Partie du dessus d’un mocassin. Sa largeur détermine l’aspect et le chaussant d’une forme.

Plateforme (compensé) :

Chaussure compensée, souvent assez haute, qui permet de grandir. « Drag-queen ».

Pointure (unité de mesure) :

L’unité de mesure du chaussant d’une forme, qui diffère selon les pays ou les continents. Voir le tableau des pointures.

Pompe (argot, grolle) :

Appellation argotique d’une paire de chaussures. Autres synonymes : godasses, grolles, etc.

Premier pas (nourrisson) :

Expression liée au bébé qui commence à marcher.

Première (intérieure) :

Semelle intérieure qui est la base du soulier et sur laquelle est fixée la tige.

Première de propreté (intérieur, hygiène) :

Semelle intérieure sur laquelle repose le pied, qui peut être remplacée par mesure d’hygiène par le cordonnier.

Pump (anglicisme) : Chaussure.

R

Richelieu (Richelieu bout droit, Dorchester, Cambridge) :

Chaussure basse à lacets dont les quartiers sont piqués sous l’empeigne. Voir Richelieu bout droit.

S

Sabot (compensé) :

Chaussure qui s’enfile comme une mule, faite d’une seule pièce de cuir à l’avant sur un socle souvent en bois léger.

Sacchetto (?)

Salomé (bride avant) :

Forme d’escarpin avec une bride qui remonte sur la cheville et une autre qui l’entoure. Très fin.

Sandale (bride) :

Chaussure ouverte à l’arrière, à l’avant ou les deux.

Sans gêne (élastique) :

Chaussure basse munie de deux élastiques sur les côtés, souvent cachés, qui permettent d’enfiler le pied sans se baisser.

Santiag (cowboy) :

Botte originaire du Mexique ou d’Amérique, au talon plus ou moins biseauté et au bout souvent long. Elle peut être équipée d’un éperon à l’arrière pour monter à cheval.

Scratch (adhésif) :

Pièce en textile fibreux autoadhésif permettant de maintenir le pied en place.

Semelle :

Élément extérieur de la chaussure, en cuir ou en matière synthétique.

Antidérapante (patin).
Usure (extérieure).
Extérieur (cuir, Ridgeway). Voir Hunt semelle Ridgeway.
Intermédiaire (intercalaire).

Simili cuir (synthétique) :

Matière synthétique imitant la peau.

Sneaker (casual, sport) :

Chaussure de style sportif, réservée à une activité de détente.

Soulier (chaussure) :

Appellation ancienne de la chaussure.

Spartiate (sandale) :

Chaussure ouverte à bride croisée sur le pied et/ou la cheville.

Stiletto (talon fin) :

Chaussure à talon haut et très fin.

Suede (veau velours) :

Peausserie veloutée comme le veau velours. Voir Harvard veau velours marron.

T

Talon :

Élément arrière de la chaussure qui supporte le poids du corps et en détermine la hauteur.

Aiguille (stiletto)
Bottier (bobine)
Compensé (socle)
Tennis (basket, casual) :

Chaussure de toile ou de cuir réservée à la pratique du tennis.

Tige (empeigne) :

Voir empeigne.

Tong (plage, mer)

Sandale très ouverte, dont le pied n’est maintenu que par deux brides latérales et un passant qui sépare le gros orteil des autres.

Trotteur (mocassin) :

Style de mocassin pour tout-aller.

V

Velcro (adhésif) :

Textile fibreux autoadhésif permettant de fixer le pied par une ou plusieurs brides.

Velours (suede, daim) :

Peausserie veloutée. Voir Suede.

L’éloge de la lenteur

Les deux pieds bien ancrés dans le sol, l’un bien en face de l’autre, écartés de la largeur du bassin, le regard droit et la paupière droite légèrement abaissée, fixant le banc de finissage. Voilà, c’est comme ça qu’il y a 35 ans à peu près, j’ai embrassé ce métier de cordonnier, que je n’ai jamais réellement quitté.

Il m’en aura fallu du temps pour comprendre que cette machine tournait beaucoup trop vite pour l’appréhender. Un peu comme ce que l’on ressent lorsque l’on monte sur un cheval de cinq cents kilos, capable de vous mettre à terre à tout instant.

Alors, au lieu de lutter avec la vitesse, l’expérience m’a fait admettre qu’il fallait, au contraire, ralentir : ralentir mon geste, par exemple pour coudre la trépointe sur cette grosse machine Goodyear. Mes mouvements doivent donc être lents et harmonieux, mais surtout sans à-coups. À l’instar d’une courbe que votre crayon dessine à main levée.

Mon atout principal est donc la lenteur, en ligne droite et plus encore dans les virages sinueux qu’offre le galbe d’une chaussure.
Norbert Bottier